...
Currently, the OpenWSN Zigduino fork (available at https://github.com/SvenAkk/openwsn-fw ) contains the adjusted containsadjusted Sconstruct and Sconscript files that allow working with this toolchain for AVRDUDE based programming of a Zigduino (an Arduino board) using a JTAGICE3 on a configured Windows Machine. These files are also included to this page but the most recent versions are always on the fork.
Using this guide allows a Windows 8.1 machine, using a jtagice3 programmer, to flash the Zigduino platform with the OpenWSN Zigduino port firmware. No guarantees are made for other software or hardware although this will likely be similar.
AVR-GCC for Windows
There are no official easy-to-use recent avr-gcc versions available. The easiest to do for Windows is using Atmel Studio, but which forces using their software, or using the outdated WinAVR tools, which is incompatible with more recent JTAG devices such as jtagice3. In addition, most online resources are (partly) outdated, though still useful (See also: http://m8051.blogspot.be/2015/01/avrdude-on-windows-long-time-after.html ).
...